Improve Responsiveness Of Tick Stream

Currently the tick stream module takes up a fixed width which when put alongside other modules takes up a lot of real estate. Let’s add better responsiveness to the module so we can make the width smaller.
In addition to making the fonts dynamically change size, we can have options to show/hide certain columns to help with this responsiveness goal.