Volume Profile by Sellers/Buyers

The volume profile drawing tool is super useful but it lacks a way to display buyers vs sellers that i’ve seen used on other platforms.

For example:

Is it possible to add this functionality to the existing tool, or could an additional tool be added to do this?

I’ve looked at the custom indicators documentation but i can’t make heads or tails of it to even consider creating my own