I’ve been using ThinkorSwim from TD Ameritrade and I really like how holding the mouse pointer over a price/number on their version of DOM (Active Trader) also shows the crosshairs on the charts for that ticker. Likewise, the crosshairs on the chart cause that level to be highlighted on the DOM.
So, for Tradovate, I suggest the following:
Sync cursor placement on DOM with chart crosshair(s) for price level. To clarify, when I hover my mouse on a price in DOM, I would like to see where that level is on the chart. Likewise, the crosshairs on the chart would highlight the price/number on the DOM.