With release 1.201204.0+ users will be able to hide chart elements (without deleting them) in the Chart (beta) module.
To access this functionality:
Select the “Configure Chart Elements” menu item. Mouse over the element to be hidden / muted and click the “eye” icon.
To show / unmute, simply click the eye icon again.